- 目錄
崗位職責是什么
審校崗位是出版、媒體或企業(yè)內(nèi)部的一個關(guān)鍵職位，主要負責確保所有對外發(fā)布的文本內(nèi)容在語言、格式和準確性方面達到最高標準。該崗位的核心任務是對已完成的稿件進行細致的審查和校對，以消除錯誤、提升質(zhì)量，確保信息傳遞的清晰和準確。
崗位職責要求
1. 具備扎實的語言功底和優(yōu)秀的文字駕馭能力，精通漢語及英語（根據(jù)工作需要）。
2. 對細節(jié)有敏銳的洞察力，能夠發(fā)現(xiàn)并糾正錯別字、語法錯誤、標點不當?shù)葐栴}。
3. 熟悉相關(guān)行業(yè)的專業(yè)術(shù)語和規(guī)范，確保內(nèi)容的專業(yè)性。
4. 掌握各種編輯軟件和工具，如adobe indesign、microsoft word等。
5. 具備良好的時間管理和項目協(xié)調(diào)能力，能夠在緊迫的截止日期下完成工作。
6. 擁有良好的溝通技巧，能與作者、編輯和其他團隊成員有效協(xié)作。
7. 具有高度的責任心和嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，對品質(zhì)有不懈追求。
崗位職責描述
審校人員的主要工作包括但不限于以下方面：
1. 審核稿件：對初稿或修訂稿進行全面檢查，確保內(nèi)容的準確無誤。
2. 格式調(diào)整：按照出版或企業(yè)標準，調(diào)整文本的排版、字體、字號等格式要求。
3. 校對事實：核實文中引用的數(shù)據(jù)、事實和引用來源，確保信息的真實可靠。
4. 語言潤色：優(yōu)化文本的表達，使其更加流暢、準確和易讀。
5. 反饋修改建議：向作者或編輯提供修改意見，促進內(nèi)容的完善。
6. 一致性檢查：確保整篇文檔或系列文檔的術(shù)語、風格和格式的一致性。
7. 版權(quán)合規(guī)：檢查內(nèi)容是否侵犯版權(quán)，確保所有引用和引證都符合法律要求。
有哪些內(nèi)容
1. 文稿的初步審閱：對初稿進行快速瀏覽，識別出明顯的問題和錯誤。
2. 深度校對：逐字逐句地仔細閱讀，查找潛在的錯誤和不一致之處。
3. 標準化審查：對照企業(yè)或行業(yè)標準，檢查格式、樣式和規(guī)范的遵循情況。
4. 內(nèi)容邏輯審核：確保文章的邏輯連貫，論點清晰，無斷章取義的情況。
5. 語言修辭審閱：關(guān)注文字的修辭效果，提升文本的藝術(shù)性和感染力。
6. 最終審定：在所有修改完成后，進行最后一次全面檢查，確保無遺漏。
7. 協(xié)調(diào)溝通：與作者、編輯和其他相關(guān)人員保持密切溝通，解決審校過程中遇到的問題。
審校崗位是保障信息傳播質(zhì)量的關(guān)鍵角色，其工作成果直接影響到公司的專業(yè)形象和讀者的閱讀體驗。因此，審校人員需具備高超的專業(yè)技能和嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，以確保每一份輸出的內(nèi)容都能達到最佳狀態(tài)。
審校崗位職責范文
第1篇 高級審校崗位職責
工作職責:
1.制定及完善編審流程,對各種形態(tài)教學產(chǎn)品的內(nèi)容、文字、版式進行審讀和校對,給出合理修改建議,保證教學產(chǎn)品質(zhì)量;
2.整理、匯總問題,及時反饋給課程出品團隊;
3.制定審校規(guī)范,統(tǒng)一開發(fā)體例和產(chǎn)品標準,確保開發(fā)團隊貫徹執(zhí)行;
4.配合項目進度,確保各生產(chǎn)線的教學產(chǎn)品上線。
任職資格:
1. 英語語言文學相關(guān)專業(yè),本科及以上學歷。
2. 英語專業(yè)八級或雅思7.5分以上或同等水平;
3. 英語聽說讀寫能力優(yōu)秀,可與外籍研發(fā)員協(xié)同工作;
4. 有圖書或電子出版物審校經(jīng)驗(兒童圖書或電子出版物審校經(jīng)驗優(yōu)先),文字功底扎實
5. 具有團隊合作精神,積極而富有責任心,善于溝通協(xié)作,樂于分享;
6. 熱愛教育事業(yè),尊重孩子天性;
7. 邏輯思維、表達和溝通能力強、目標及責任感強;
8. 適應互聯(lián)網(wǎng)工作節(jié)奏變化、接受調(diào)整工作內(nèi)容,抗壓能力強。
第2篇 英文翻譯或?qū)徯徫宦氊?/strong>
職位描述:
您好,這里是北京寶來塢翻譯有限公司石家莊辦事處!
本公司是一家朝氣蓬勃、充滿機遇與挑戰(zhàn)的翻譯公司。目前主要從事商務、合同及法律類翻譯服務。
歡迎具有創(chuàng)業(yè)激情、喜愛翻譯并將之視為畢生事業(yè)的新同學加入我們的團隊,見證公司和自己日新月異的成長歷程!
您應聘的職位是英文翻譯/英文審校;主要負責資料翻譯、排版等各類事項,英文翻譯能力和word排版能力要求較強。請結(jié)合自身發(fā)展方向慎重考慮。
第3篇 英語翻譯審校崗位職責
本地化英語翻譯兼審校 四川語言橋信息技術(shù)有限公司 四川語言橋信息技術(shù)有限公司,語言橋,語言橋 崗位職責:
1. 翻譯和審校游戲、社科資料,中譯英;
2. 制作翻譯項目質(zhì)控方案,跟進質(zhì)量控制工作;
3. 語料整理等跟翻譯相關(guān)的工作;
4. 其他語言對的質(zhì)控相關(guān)工作。
任職要求:
1. 熱愛游戲,熱愛游戲、動漫翻譯;
2. 在游戲公司或者本地化公司游戲組做翻譯相關(guān)工作3年以上;
3. 熟練掌握游戲翻譯的要求、技能;
4. 中文翻譯到英文比較地道,英語聽力好。
第4篇 審校專員崗位職責任職要求
審校專員崗位職責
1、review 對照英文審校中文，不確定或有疑問的譯法及時提出;
2、final check 按客戶反饋檢查排版文件，同步更新術(shù)語表，并出具定期匯總分析報告;
3、translation中英互譯需求。
第5篇 審校專員崗位職責
英語審校/題庫編輯/測評系統(tǒng)專員 一.審校崗位職責:
1.針對k12(小學優(yōu)先)在線教學、教研的各環(huán)節(jié)進行校對,如:直播課件,習題等;
2.熟練識別格式、標點、內(nèi)容邏輯、語法、拼寫、及常識性錯誤,并進?行行總結(jié)、核對和修正;
3.對所有需審校內(nèi)容進行潤色加工,提高課程質(zhì)量及可讀性。
任職要求:
1.大學本科及以上學歷,英語專業(yè),專業(yè)功底扎實;
2.有編輯出版資格證優(yōu)先,有相關(guān)審校編輯經(jīng)驗者優(yōu)先;
3.熟悉k12市場,具備二年以上英文校對或相關(guān)經(jīng)驗;
4.熟練掌握各類辦公軟件,對稿件版式加以調(diào)整加工。
二.題庫編輯崗位職責:
1.針對k12(小學優(yōu)先)英語學科題庫進行研究和設(shè)計;
2.編輯、審核k12(小學為主)英語教學相關(guān)的題目,試卷及其他學習資源;
3.對于公司的新產(chǎn)品可以及時提供相應題目內(nèi)容;
4.配合運營、產(chǎn)品,參與相關(guān)后臺內(nèi)容策劃。
任職要求:
1.本科及以上學歷,英語專業(yè),熱愛教育事業(yè)。具備在線題庫研發(fā)經(jīng)驗者優(yōu)先;
2.熟悉k12市場,具備三年以上相關(guān)工作經(jīng)驗,有一定的教研科研能力和教學能力;
3.具有較強的邏輯能力和執(zhí)行力,熟悉互聯(lián)?網(wǎng)工作環(huán)境,精通 o?ce 軟件操作。
三.測評系統(tǒng)崗位職責:
1.針對k12(小學為主)英語學科搭建測評體系;
2.編輯、審核k12(小學為主)英語學科測評題目;
3.依據(jù)市場信息,開發(fā)新的評估產(chǎn)品與標準化指標體系,對接內(nèi)容專家的工作;
4.對接產(chǎn)品經(jīng)理理,提出測評需求并跟進迭代。
任職要求:
1.大學本科及以上學歷,英語、教育心理學、教育學、教育測量學、統(tǒng)計學等專業(yè)背景, 專業(yè)功底扎實;
2.具有題庫測評相關(guān)經(jīng)驗者、教育研發(fā)相關(guān)經(jīng)驗者、青少年認知發(fā)展相關(guān)研究經(jīng)驗者優(yōu)先;
3.熟悉k12市場,具備三年以上教研和教學經(jīng)驗。 一.審校崗位職責:
1.針對k12(小學優(yōu)先)在線教學、教研的各環(huán)節(jié)進行校對,如:直播課件,習題等;
2.熟練識別格式、標點、內(nèi)容邏輯、語法、拼寫、及常識性錯誤,并進?行行總結(jié)、核對和修正;
3.對所有需審校內(nèi)容進行潤色加工,提高課程質(zhì)量及可讀性。
任職要求:
1.大學本科及以上學歷,英語專業(yè),專業(yè)功底扎實;
2.有編輯出版資格證優(yōu)先,有相關(guān)審校編輯經(jīng)驗者優(yōu)先;
3.熟悉k12市場,具備二年以上英文校對或相關(guān)經(jīng)驗;
4.熟練掌握各類辦公軟件,對稿件版式加以調(diào)整加工。
二.題庫編輯崗位職責:
1.針對k12(小學優(yōu)先)英語學科題庫進行研究和設(shè)計;
2.編輯、審核k12(小學為主)英語教學相關(guān)的題目,試卷及其他學習資源;
3.對于公司的新產(chǎn)品可以及時提供相應題目內(nèi)容;
4.配合運營、產(chǎn)品,參與相關(guān)后臺內(nèi)容策劃。
任職要求:
1.本科及以上學歷,英語專業(yè),熱愛教育事業(yè)。具備在線題庫研發(fā)經(jīng)驗者優(yōu)先;
2.熟悉k12市場,具備三年以上相關(guān)工作經(jīng)驗,有一定的教研科研能力和教學能力;
3.具有較強的邏輯能力和執(zhí)行力,熟悉互聯(lián)?網(wǎng)工作環(huán)境,精通 o?ce 軟件操作。
三.測評系統(tǒng)崗位職責:
1.針對k12(小學為主)英語學科搭建測評體系;
2.編輯、審核k12(小學為主)英語學科測評題目;
3.依據(jù)市場信息,開發(fā)新的評估產(chǎn)品與標準化指標體系,對接內(nèi)容專家的工作;
4.對接產(chǎn)品經(jīng)理理,提出測評需求并跟進迭代。
任職要求:
1.大學本科及以上學歷,英語、教育心理學、教育學、教育測量學、統(tǒng)計學等專業(yè)背景, 專業(yè)功底扎實;
2.具有題庫測評相關(guān)經(jīng)驗者、教育研發(fā)相關(guān)經(jīng)驗者、青少年認知發(fā)展相關(guān)研究經(jīng)驗者優(yōu)先;
3.熟悉k12市場,具備三年以上教研和教學經(jīng)驗。
第6篇 翻譯審校崗位職責
中文翻譯審校 【主要職責】
1.負責根據(jù)項目規(guī)范進行相關(guān)項目的中文編輯/審查;
2.擔任具體項目的翻譯顧問,確保交付文稿的質(zhì)量;
3.幫助進行語言內(nèi)容的分析和審查的準備工作;
4.完成localization本地化的相關(guān)任務。
【任職要求】
1.全日制大學本科及以上學歷,專業(yè)不限,一到三年相關(guān)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(計算機/市場/機械電子/生命科學/財經(jīng)/法律等各類領(lǐng)域);
2.通過cet-6或tem 8,良好的中英文聽說讀寫能力;
3.有自信心,樂觀向上,工作態(tài)度積極認真,具有團隊合作精神;
4.良好的語言表達和協(xié)調(diào)溝通能力;
5.熟悉電腦辦公環(huán)境和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,熟練操作各種辦公軟件;
6.工作高效,認真負責,嚴謹、耐心、責任心強;
7.有本地化相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
8.有海外學習/工作經(jīng)驗者和外企工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。 【主要職責】
1.負責根據(jù)項目規(guī)范進行相關(guān)項目的中文編輯/審查;
2.擔任具體項目的翻譯顧問,確保交付文稿的質(zhì)量;
3.幫助進行語言內(nèi)容的分析和審查的準備工作;
4.完成localization本地化的相關(guān)任務。
【任職要求】
1.全日制大學本科及以上學歷,專業(yè)不限,一到三年相關(guān)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(計算機/市場/機械電子/生命科學/財經(jīng)/法律等各類領(lǐng)域);
2.通過cet-6或tem 8,良好的中英文聽說讀寫能力;
3.有自信心,樂觀向上,工作態(tài)度積極認真,具有團隊合作精神;
4.良好的語言表達和協(xié)調(diào)溝通能力;
5.熟悉電腦辦公環(huán)境和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,熟練操作各種辦公軟件;
6.工作高效,認真負責,嚴謹、耐心、責任心強;
7.有本地化相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
8.有海外學習/工作經(jīng)驗者和外企工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
第7篇 編輯審校崗位職責
審讀審聽(審校編輯) 未來之音(北京)科技有限公司 未來之音(北京)科技有限公司,未來之音,未來之音 崗位職責:
1.負責學科教育、steam課程、通識教育、啟蒙教育等音頻稿件及輔助文稿的復審審稿、審聽工作
2.與音頻產(chǎn)品策劃進行溝通,協(xié)調(diào)解決稿件中出現(xiàn)的問題,保證稿件質(zhì)量
3.透徹理解音頻特點和聽眾需求,量化評估產(chǎn)品質(zhì)量
4.和各部門積極溝通協(xié)商,制定完善稿件質(zhì)量標準和提升方案
崗位要求
任職條件:
1.本科及以上學歷,編輯出版、中文、教育等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先
2.有3年以上相關(guān)工作經(jīng)驗
3.熟悉不同年齡段兒童的認知特點、語言特點和知識架構(gòu)
4.熟悉審校規(guī)范,具備優(yōu)良的編輯敏感度,對文稿錯誤有極強的辨識力
5.有大量的閱讀積累并且閱讀面廣博,知識儲備深厚
6.思維敏捷,具有較強的邏輯推理能力和常識性知識積累
7.對以音頻形式呈現(xiàn)的“知識服務”有一定了解,熟悉音頻傳播特點
第8篇 法語審校崗位職責、要求
法語審校職位要求
1.法語專業(yè)，本科以上學歷；
2.有出色的中文功底，能夠適應不同的語言風格要求；
3.熱衷于翻譯事業(yè)，有強烈的責任心和良好的團隊合作精神，對待翻譯工作認真負責、耐心細致；
4.能夠在時間長和工作量大的情況下保持對文字的敏感，具有極強的學習和接受新知識的能力以及鉆研精神。
法語審校崗位職責
1.專職審校，涉及工程類/商業(yè)類/證書類等多個領(lǐng)域的法語資料；
2.確保達到客戶和公司設(shè)定的質(zhì)量和時間標準；
3.有翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先。
第9篇 審校編輯崗位職責
審讀審聽(審校編輯) 未來之音(北京)科技有限公司 未來之音(北京)科技有限公司,未來之音,未來之音 崗位職責:
1.負責學科教育、steam課程、通識教育、啟蒙教育等音頻稿件及輔助文稿的復審審稿、審聽工作
2.與音頻產(chǎn)品策劃進行溝通,協(xié)調(diào)解決稿件中出現(xiàn)的問題,保證稿件質(zhì)量
3.透徹理解音頻特點和聽眾需求,量化評估產(chǎn)品質(zhì)量
4.和各部門積極溝通協(xié)商,制定完善稿件質(zhì)量標準和提升方案
崗位要求
任職條件:
1.本科及以上學歷,編輯出版、中文、教育等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先
2.有3年以上相關(guān)工作經(jīng)驗
3.熟悉不同年齡段兒童的認知特點、語言特點和知識架構(gòu)
4.熟悉審校規(guī)范,具備優(yōu)良的編輯敏感度,對文稿錯誤有極強的辨識力
5.有大量的閱讀積累并且閱讀面廣博,知識儲備深厚
6.思維敏捷,具有較強的邏輯推理能力和常識性知識積累
7.對以音頻形式呈現(xiàn)的“知識服務”有一定了解,熟悉音頻傳播特點
