- 目錄
第1篇 多邊投資擔保協議
擔保權人： __________
多邊投資擔保機構： ____________
鑒于： _________ ( 甲) 擔保權人擬投資于 ________ (“項 目企業(yè)”的名稱和主要業(yè)務地 ); ____________ ( 乙)作為這一投 資安 排 的一 部 分， 擔 保權 人 于 ________ 年 __________ 月 _________ 日 業(yè) 已 與 _________( 東 道 國 ) 政 府 締 結 了 ______ (擔保協議的名稱 ) ，其核準副本業(yè)已提供給多邊 機構 ; _____ ( 丙)擔保權人業(yè)已向多邊機構申請擔保與 這一投資及其擔保協議有關的某種非商業(yè)風險;以及 ( 丁)多邊機構，經東道國政府的同意，業(yè)已同意 按以下所規(guī)定的條件，提供該擔保; 有鑒于此，有關各方協 議如下：
第 1 條 通則 有關各方特此認為多邊機構 ______________ 年 __________ 月 _________ 日擔保產權投資通則(下稱“通則” ) 的一切條款 是本合同的組成部分，并且有同樣效力，如同它們完全規(guī)定 于合同之中，(須經本附表a的修改)。這里所用字母開始大寫的術語定義于通則之中。
第 2 條 擔保投資 擔保投資應是擔保權人由于 ______________ ( 支付或其他出 資取得這些股份 )所取得的項目企業(yè)____________ (普通)股份; 但這一股份數必須調整，以反映股份分股、股票股利或類似 指標和根據以下第 6 條所規(guī)定的備用擔保納入本合同擔保的附加股份。
第 3 條 擔保 在與本合同條款保持一致的情況之下，并考慮到根據第 7 條所支付的保險費，多邊機構同意賠償擔保權人在擔保期限由于下列任何風險發(fā)生的直接結果所承受的有關擔保投 資或其收入任何損失額的 _____________________________ %(“擔保百分比” )：
(1) 轉移限制 ;
(2) 征用 ;
(3) 違約; 或
(4) 戰(zhàn)爭和內亂。
第 4 條 擔保期限 擔保期限應開始于代表多邊機構簽署本合同 ( “合同日 期”)，結束于 或根據通則第七章終止本合同的任 何一個較早的日期。
第 5 條 擔保貨幣 多邊機構和擔保權人根據本合同的一切支付，都應用 _________ ( “擔保貨幣” )進行。
第 6 條 擔保額和備用擔保額 在任何情況之下，根據本合同的任何和全部賠償總額都 不得超過 ( “擔保額” ) ，除非根據通則第 29 條，經擔保權人請求，在不超過 _____________ ( “備用擔保額” )的 數額的條件下，這一數額才得以增加，并且，在通過第 30條所規(guī)定的情況下應予減少。
第 7 條 保險費 在擔保期限，擔保權人應向多邊機構以擔保額的 _________ %加上備用擔保額的 __________ %的比例，支付年度 保險費。第一年度的保險費應是 _____________ ( 數額 ) ，并應在合同 日期支付。以后的年度保險費應在合同日期周年或在此之前支付，并且，應根據這類保險費日期生效的擔保額和備用擔 保額計算。
第 8 條 會計原則 就本合同而言，項目企業(yè)的財務報表或有關項目企業(yè)的 財務報表應根據 _ ( 國名 )所公認的會計原則編制。 第 9 條 違約期限就違約擔保而言，通則第 9條(b)款所指定的期限應是 擔保權人就不執(zhí)行或違約求償提起司法或仲裁程序之后的 年。 第 10 條 擔保確定性申請表的保證擔保權人理解，多邊機構締結本合同的依據是作為附表 b 附于本合同之后的擔保確定性申請表中的信息和陳述。 擔保權人表示并保證，在其簽署本合同之日，這類信息和陳述在所有重要方面都是準確的和完全的 ; 但是，這一保 證不得擴展到有關
預測和估計的錯誤，如果：
(1) 在上述日期，擔保權人或項目企業(yè)都不知道這類錯 誤，或者， 即使他們十分謹慎行事， 也不可能知道這類錯誤 并且
(2) 當擔保權人或項目企業(yè)知道這一錯誤時，擔保權人 迅速向多邊機構通報。
第 11 條 仲裁 在與通則第節(jié)所規(guī)定的限制相一致的情況之下，有關各 方之間產生于本合同或有關本合同的任何爭端都應根據通 則第 3條所指定的仲裁規(guī)則仲裁解決，仲裁程序應在 ( 城市和國家 ) 進行。
第 12 條 地址 下列地址應是為通則第 6 條的目的而規(guī)定的： 擔保權人： ，多邊機構：
第 13 條 生效 本合同應在合同日期生效。 有關各方，通過其正式授權的代表，以其各自的名字， 簽署本合同，以資證明。
擔保權人 ( 蓋章 ) ： 多邊機構 ( 蓋章 ) ：
代表人(簽字 ) ： 代表人(簽字)：
年 月 日 年 月 日
簽訂地點： __________ 簽訂地點： __________
第2篇 多邊機構多邊投資擔保協議
擔保編號：_____________
擔保權人：_________________________________________
多邊投資擔保機構：_________________________________
鑒于：_________(甲)擔保權人擬投資于_________(“項目企業(yè)”的名稱和主要業(yè)務地);_________(乙)作為這一投資安排的一部分，擔保權人于______年_____月_____日業(yè)已與________(東道國)政府締結了_______(擔保協議的名稱)，其核準副本業(yè)已提供給多邊機構;_________(丙)擔保權人業(yè)已向多邊機構申請擔保與這一投資及其擔保協議有關的某種非商業(yè)風險;以及_______(丁)多邊機構，經東道國政府的同意，業(yè)已同意按以下所規(guī)定的條件，提供該擔保;有鑒于此，有關各方協議如下：
第1條通則有關各方特此認為多邊機構______年_____月_____日擔保產權投資通則(下稱“通則”)的一切條款是本合同的組成部分，并且有同樣效力，如同它們完全規(guī)定于合同之中，(須經本附表的修改)。
這里所用字母開始大寫的術語定義于通則之中。
第2條擔保投資擔保投資應是擔保權人由于_________(支付或其他出資取得這些股份)所取得的項目企業(yè)_________(普通)股份;但這一股份數必須調整，以反映股份分股、股票股利或類似指標和根據以下第6條所規(guī)定的備用擔保納入本合同擔保的附加股份。
第3條擔保在與本合同條款保持一致的情況之下，并考慮到根據第7條所支付的保險費，多邊機構同意賠償擔保權人在擔保期限由于下列任何風險發(fā)生的直接結果所承受的有關擔保投資或其收入任何損失額的_________%(“擔保百分比”)：
(1)轉移限制;
(2)征用;
(3)違約;或
(4)戰(zhàn)爭和內亂。
第4條擔保期限擔保期限應開始于代表多邊機構簽署本合同(“合同日期”)，結束于______或根據通則第七章終止本合同的任何一個較早的日期
第5條擔保貨幣多邊機構和擔保權人根據本合同的一切支付，都應用_________(“擔保貨幣”)進行。
第6條擔保額和備用擔保額在任何情況之下，根據本合同的任何和全部賠償總額都不得超過_________(“擔保額”)，除非根據通則第29條，經擔保權人請求，在不超過_________(“備用擔保額”)的數額的條件下，這一數額才得以增加，并且，在通過第30條所規(guī)定的情況下應予減少。
第7條保險費在擔保期限，擔保權人應向多邊機構以擔保額的_________%加上備用擔保額的_________%的比例，支付年度保險費。
第一年度的保險費應是_________(數額)，并應在合同日期支付。
以后的年度保險費應在合同日期周年或在此之前支付，并且，應根據這類保險費日期生效的擔保額和備用擔保額計算。
第8條會計原則就本合同而言，項目企業(yè)的財務報表或有關項目企業(yè)的財務報表應根據_________(國名)所公認的會計原則編制。
第9條違約期限就違約擔保而言，通則第9條()款所指定的期限應是擔保權人就不執(zhí)行或違約求償提起司法或仲裁程序之后的_______年。
第10條擔保確定性申請表的保證擔保權人理解，多邊機構締結本合同的依據是作為附表附于本合同之后的擔保確定性申請表中的信息和陳述。
擔保權人表示并保證，在其簽署本合同之日，這類信息和陳述在所有重要方面都是準確的和完全的;但是，這一保證不得擴展到有關預測和估計的錯誤，如果：(1)在上述日期，擔保權人或項目企業(yè)都不知道這類錯誤，或者，即使他們十分謹慎行事，也不可能知道這類錯誤;并且(2)當擔保權人或項目企業(yè)知道這一錯誤時，擔保權人迅速向多邊機構通報。
第11條仲裁在與通則第3.1節(jié)所規(guī)定的限制相一致的情況之下，有關各方之間產生于本合同或有關本合同的任何爭端都應根據通則第3條所指定的仲裁規(guī)則仲裁解決，仲裁程序應在_________(城市和國家)進行。
第12條地址下列地址應是為通則第6條的目的而規(guī)定的：擔保權人：__________，多邊機構：_____________。
第13條生效本合同應在合同日期生效。
有關各方，通過其正式授權的代表，以其各自的名字，簽署本合同，以資證明。
擔保權人(蓋章)：_________
多邊機構(蓋章)：_________
代表人(簽字)：___________
代表人(簽字)：__________
__________年______月______日
_________年______月______日
簽訂地點：_________________
第3篇 投資擔保協議
擔保編號：_________
擔保權人：_________
多邊投資擔保機構：_________
鑒于：_________(甲)擔保權人擬投資于_________(“項目企業(yè)”的名稱和主要業(yè)務地);_________(乙)作為這一投資安排的一部分，擔保權人于________年____月____日業(yè)已與_________(東道國)政府締結了_________(擔保協議的名稱)，其核準副本業(yè)已提供給多邊機構;_________(丙)擔保權人業(yè)已向多邊機構申請擔保與這一投資及其擔保協議有關的某種非商業(yè)風險;以及_________(丁)多邊機構，經東道國政府的同意，業(yè)已同意按以下所規(guī)定的條件，提供該擔保;有鑒于此，有關各方協議如下：
第1條通則
有關各方特此認為多邊機構________年____月____日擔保產權投資通則(下稱“通則”)的一切條款是本合同的組成部分，并且有同樣效力，如同它們完全規(guī)定于合同之中，(須經本附表a的修改)。這里所用字母開始大寫的術語定義于通則之中。
第2條擔保投資
擔保投資應是擔保權人由于_________(支付或其他出資取得這些股份)所取得的項目企業(yè)_________(普通)股份;但這一股份數必須調整，以反映股份分股、股票股利或類似指標和根據以下第6條所規(guī)定的備用擔保納入本合同擔保的附加股份。
第3條擔保
在與本合同條款保持一致的情況之下，并考慮到根據第7條所支付的保險費，多邊機構同意賠償擔保權人在擔保期限由于下列任何風險發(fā)生的直接結果所承受的有關擔保投資或其收入任何損失額的_________%(“擔保百分比”)：
(1)轉移限制;
(2)征用;
(3)違約;或
(4)戰(zhàn)爭和內亂。
第4條擔保期限
擔保期限應開始于代表多邊機構簽署本合同(“合同日期”)，結束于_________或根據通則第七章終止本合同的任何一個較早的日期。
第5條擔保貨幣
多邊機構和擔保權人根據本合同的一切支付，都應用_________(“擔保貨幣”)進行。
第6條擔保額和備用擔保額
在任何情況之下，根據本合同的任何和全部賠償總額都不得超過_________(“擔保額”)，除非根據通則第29條，經擔保權人請求，在不超過_________(“備用擔保額”)的數額的條件下，這一數額才得以增加，并且，在通過第30條所規(guī)定的情況下應予減少。
第7條保險費
在擔保期限，擔保權人應向多邊機構以擔保額的_________%加上備用擔保額的_________%的比例，支付年度保險費。
第一年度的保險費應是_________(數額)，并應在合同日期支付。以后的年度保險費應在合同日期周年或在此之前支付，并且，應根據這類保險費日期生效的擔保額和備用擔保額計算。
第8條會計原則
就本合同而言，項目企業(yè)的財務報表或有關項目企業(yè)的財務報表應根據_________(國名)所公認的會計原則編制。
第9條違約期限
就違約擔保而言，通則第9條(b)款所指定的期限應是擔保權人就不執(zhí)行或違約求償提起司法或仲裁程序之后的________年。
第10條擔保確定性申請表的保證
擔保權人理解，多邊機構締結本合同的依據是作為附表b附于本合同之后的擔保確定性申請表中的信息和陳述。
擔保權人表示并保證，在其簽署本合同之日，這類信息和陳述在所有重要方面都是準確的和完全的;但是，這一保證不得擴展到有關預測和估計的錯誤，如果：
(1)在上述日期，擔保權人或項目企業(yè)都不知道這類錯誤，或者，即使他們十分謹慎行事，也不可能知道這類錯誤;并且
(2)當擔保權人或項目企業(yè)知道這一錯誤時，擔保權人迅速向多邊機構通報。
第11條仲裁
在與通則第3.1節(jié)所規(guī)定的限制相一致的情況之下，有關各方之間產生于本合同或有關本合同的任何爭端都應根據通則第3條所指定的仲裁規(guī)則仲裁解決，仲裁程序應在_________(城市和國家)進行。
第12條地址
下列地址應是為通則第6條的目的而規(guī)定的：擔保權人：_________，多邊機構：_________.
第13條生效
本合同應在合同日期生效。
有關各方，通過其正式授權的代表，以其各自的名字，簽署本合同，以資證明。
擔保權人(蓋章)：_________多邊機構(蓋章)：_________
代表人(簽字)：_________代表人(簽字)：_________
________年____月____日________年____月____日
簽訂地點：_________簽訂地點：_________
附件
附表a：對通則的修改(略)
附表b：擔保確定性申請表(略)
