- 目錄
第1篇 英國留學協(xié)議書
就甲方（申請人）英國留學一事，為明確責任和義務，甲、乙雙方經(jīng)協(xié)商達成協(xié)議如下：
一、甲方責任
1.按乙方的要求提供留學所需齊備的材料；
2.配合乙方進行各項準備工作；
3.及時向乙方及學校交付所需費用。
二、乙方責任
1.客觀地向甲方提供留學相關咨詢，并為甲方推薦適合的專業(yè)和學校，設計最理想的留學計劃；
2.負責審核、整理甲方所遞交的學校申請材料;
3.保證為甲方獲得約定的英國政府認可學校的入學錄取通知書；
4.指導甲方辦理護照、準備簽證所需的詳細資料及文件；
5.對甲方進行簽證培訓，安排甲方英國使領館簽證；
6.協(xié)助學生購買廉價機票；提供學生離境前所需的體檢、換匯等手續(xù)及學生到英國后，有關學習、生活等方面知識的咨詢。
三、經(jīng)濟條款
1.簽訂本協(xié)議時，甲方支付乙方咨詢費定金：人民幣貳仟元(￥2,000.00）；
2.乙方取得英國學校入學錄取通知書交給甲方時，甲方向乙方交付咨詢費余款：人民幣叁仟元(￥3,000.00)；
3.如乙方未能為甲方取得英國入學通知書，乙方立即退還甲方已交咨詢費定金；
4.如甲方遭拒簽提出不再辦理，必須提交英國使領館的拒簽通知書、護照、咨詢費收據(jù)和學校入學通知書等資料原件，乙方立刻退還甲方已交的全部咨詢費；
5.乙方所收的咨詢費不包括甲方學校注冊費、押金、學費、生活費、機票及簽證費等費用﹔
6.學校規(guī)定的報名費或學費定金，由甲方支付﹔
7.甲方獲得英國學生簽證后任何原因不能入學的，乙方不予以退費。
四、違約責任
1.甲方因任何原因中途退出或終止協(xié)議，不得要求乙方退回甲方已交費用；
2.如乙方對甲方有任何欺騙行為，甲方有權要求乙方退還其所交全部費用，并終止本協(xié)議；
3.如甲方不按學校規(guī)定付清學費所引起的任何后果，由甲方自負。
本協(xié)議一式兩份，具有同等效力，甲、乙雙方各持一份。本協(xié)議未盡事宜，雙方另行商定。若發(fā)生爭執(zhí)，雙方友好協(xié)商解決。如不能解決，則由有關仲裁機構進行仲裁。
甲方：
地址﹕
電話﹕
簽約人：
日期：
乙方：
地址﹕
電話﹕
簽約人：
日期：
第2篇 留學英國協(xié)議書（樣本）
合同編號：
委托人（自費出國留學申請人）：
身份證號碼：
聯(lián)系地址：
郵政編碼：
聯(lián)系方式：
代理人：
身份證號碼：
聯(lián)系地址：
郵政編碼：
聯(lián)系方式：
受托人：北京二外教育信息咨詢中心
資格認定書編號：教外綜資認字 2000 （153）
營業(yè)執(zhí)照注冊號：1101051214855 （1－1）
法定代表人： 趙*翔
住所（地址）： 北京市朝陽區(qū)定福莊南里1號
聯(lián)系電話： 010－6571－1423
監(jiān)督電話： 010－6577－8400
為了維護合同當事人的合法權益，依據(jù)《中華人民共和國民法典》及相關法律法規(guī)，委托人與受托人雙方本著自愿、平等、協(xié)商一致的原則，就受托人接受委托人的委托提供自費出國留學中介服務事宜，達成如下協(xié)議：
一、服務項目及費用
第一條 委托人申請赴 ：
國家： 英 國
院校：（以外文為準）
① 中文名稱：
② 中文名稱：
③ 中文名稱：
④ 中文名稱：
留學，
就讀專業(yè): ，
第3篇 留學英國協(xié)議書范本
合同編號：__________
委托人(自費出國留學申請人)：
身份證 號碼：____________
聯(lián)系地址：____________
郵政編碼：____________
聯(lián)系方式：____________
代理 人：____________
身份證號碼：____________
聯(lián)系地址：____________
郵政編碼：____________
聯(lián)系方式：____________
受托人(自費出國留學中介服務機構)：
資格認定書編號：教外綜資認字 2000 (153)
營業(yè)執(zhí)照 注冊號：1101051214855 (1-1)
法定代表人： 趙南翔
住所(地址)： 北京 第二外國語學院1號留學生樓102室
聯(lián)系電話： 010-6571-1423
監(jiān)督電話： 010-6577-8400
為了維護 合同當事人 的合法權益，依據(jù)《中華人民共和國 合同法 》及相關法律 法規(guī) ，委托人與受托人雙方本著自愿、平等、協(xié)商一致的原則，就受托人接受委托人的委托提供自費出國留學中介服務事宜，達成如下協(xié)議：
一、服務項目及費用
第一條 委托人申請赴 ：
國家： 英 國
院校外文名稱，以外文為準：
院校中文名稱:________________留學，
就讀專業(yè):_________________ ，
留學類別屬 ____________(學歷或非學歷)教育。
第二條 受托人向委托人提供留學英國的咨詢、代辦入學申請手續(xù)等中介服務。
第三條 委托人向受托人繳付出國留學中介服務費合計為人民幣(大寫)_______元，其中包括 留學咨詢費、 資料準備修改翻譯費、院校申請費 、簽證服務費 等。支付方式為 現(xiàn)金、 支票 或匯款 。
二、受托人義務
第四條 提供信息
1.受托人承諾向委托人提供的出國留學信息、宣傳介紹材料、廣告等，內(nèi)容真實。
2.受托人應當向委托人介紹英國的教育制度、留學政策、留學簽證政策和申請留學院校的性質、辦學資質、入學要求、入學申請程序等基本情況。
3.受托人應當向委托人介紹留學層次 (屬于英國的高中、預科、專科、學士學位、碩士學位等)及就讀專業(yè)的詳細情況。
4.受托人應當告知委托人申請留學院校的收費項目、收費標準和繳納費用的辦法。
第五條 申請入學
1.受托人協(xié)助和指導委托人準備入學申請的相關材料。
2.受托人代為委托人辦理入學申請手續(xù)。
3.受托人指導或經(jīng)授權為委托人辦理繳納報名費、學雜費等有關費用的手續(xù)。
4.受托人對委托人委托的留學申請，應當在_______年________月前取得委托人申請留學院校的錄取通知書。如到期不能完成(包括校方簽發(fā)的錄取通知書與委托人原申請的學校及專業(yè)等不一致)，受托人應當
在_______年_______月前，向委托人退回中介服務費人民幣(大寫)________元。
5.受托人應當及時向委托人報告辦理入學申請的進展、結果。
第六條 辦理簽證
1.受托人指導委托人進行簽證申請準備，協(xié)助委托人辦理簽證或入境批準文件。
2.受托人收到委托人按英國駐華使(領)館要求準備的全部申請簽證材料后，應當在 工作日內(nèi)向英國駐華使(領)館遞交簽證申請材料。如英國駐華使(領)館在遞交簽證申請材料、送簽時間有特別要求的，應按其要求辦理需要進行面試的，受托人可協(xié)助安排預約時間等。
第七條 其他
1.如受托人為委托人辦理申請入學、簽證服務等，其收取的費用應在本合同第三條中介服務費中標明。
2.受托人收取的中介服務費及其它相關費用，應為委托人出具有效發(fā)票或收據(jù)，并在本 合同終止 前，將收據(jù)換為有效發(fā)票。
3.如受托人代委托人向國外院校繳納報名費、學雜費等費用，受托人應向委托人提供收費方的符合法律要求的證明文件。
4.受托人對委托人提供的所有材料，均負有保密義務。除為委托人入學申請、簽證申請的目的之外，不得向無關的第三方透露。
三、委托人義務
第八條 委托人應符合中國公民自費出國留學的條件，遵守國家關于公民自費出國留學的規(guī)定。
第九條 委托人向受托人送交的所有文件、材料和陳述的內(nèi)容應合法、真實、有效。
第十條 委托人應當自本合同簽訂之日起 日內(nèi)，按受托人要求，把入學申請所需全部材料交與受托人。
第十一條 在留學申請辦理過程中，如英國的留學政策、簽證政策或申請留學院校的入學要求發(fā)生變化，委托人應根據(jù)新的要求，及時提供補充材料。
第十二條 在留學申請辦理過程中，如英國駐華使(領)館要求委托人進行面試，委托人應按要求參加面試。
四、 違約責任
第十三條 受托人和委托人應履行合同中全部條款，違約方應承擔相應的違約責任。
第十四條 受托人違反合同條款造成合同無法履行，受托人應向委托人退還中介服務費人民幣(大寫) 元，并負責協(xié)助追回委托人向申請留學院校已繳納的的學費、雜費等的可退還部分。
第十五條 受托人為達成本合同目的而向委托人提供虛假文件材料，除全額退還中介服務費外，還應賠償 元作為 違約金 支付給委托人。
第十六條 受托人未能在約定的時間內(nèi)為委托人申請到擬留學院校的錄取通知書，委托人有權 解除合同 ，但應及時通知受托人，受托人應按本合同第十四條的規(guī)定承擔違約責任。如委托人要求繼續(xù)履行，受托人應負責在 年 月前為委托人申請到擬留學院校的錄取通知書，并向委托人支付遲延履行違約金人民幣(大寫) 元。
第十七條 委托人為達成本合同目的而向受托人提供虛假文件材料，致使合同無法履行，受托人不退還委托人繳付的中介服務費及其它相關費用。
第十八條 由于委托人的違法行為，導致本合同無法履行，受托人不退還委托人繳付的中介服務費。
第十九條 委托人因自身原因，要求解除合同，按以下辦法處理：
1.委托人已向受托人提供入學申請材料，受托人尚未向外方送交該材料，委托人要求解除合同， 受托人扣除中介服務費人民幣(大寫)
__________元。
2.受托人已向外方送交了委托人入學申請材料，委托人尚未得到申請留學院校的錄取通知書，委托人要求解除合同，受托人扣除中介服務費人民幣(大寫) 元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
3.委托人獲得入學錄取通知書后，要求解除合同，受托人扣除中介服務費人民幣(大寫) 元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
4.受托人尚未向英國駐華使(領)館遞交委托人簽證申請材料，委托人要求解除合同，受托人應當扣除中介服務費人民幣(大寫)
元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
5.受托人已向英國駐華使(領)館遞交了委托人申請簽證材料，委托人要求解除合同，受托人應當扣除中介服務費人民幣(大寫)
元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
五、不可抗力條款
第二十條 因不可抗力不能履行合同的，根據(jù)不可抗力的影響，部分或者全部免除責任，但法律另有規(guī)定的除外。當事人遲延履行后發(fā)生不可抗力的，不能免除責任。
本合同所稱不可抗力，是指不能預見、不能避免并不能克服的客觀情況，如重大自然災害、瘟疫、戰(zhàn)爭、騷亂等。
第二十一條 當事人一方因不可抗力不能履行合同的，應當立即通知對方，說明不可抗力的發(fā)生日期、事件性質，預計持續(xù)的時間及對該方履行本合同的影響，并應當自不可抗力發(fā)生之日起____日內(nèi)提供證明。
第二十二條 對不可抗力所造成的影響，雙方應及時協(xié)商解決辦法和補救措施。因不可抗力不能履行合同的一方，應盡力采取合理措施減輕可能給對方造成的損失，否則應對由此而擴大的損失承擔賠償責任。
六、適用的法律及爭議解決方法
第二十三條 本合同的履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國有關法律。
第二十四條 雙方在履行本合同中如發(fā)生爭議，應先由雙方協(xié)商解決。如協(xié)商不成，同意按以下第___________ 種方式解決。
第一種：提交______________ 仲裁委員會仲裁。
第二種：依法向人民法院提起 訴訟 。
七、合同的補充、變更、修改
第二十五條 如委托人未委托受托人進行簽證服務，本合同第六條對當事人雙方無效。
第二十六條 對本合同的任何補充、變更、修改應采用書面補充合同形式。補充合同在雙方簽署后與本合同具有同等法律效力。
八、 生效及終止條款
第二十七條 本合同由委托人及其代理人、受托人、受托人指定代表人簽署，自簽字、蓋章之日起生效。
第二十八條 本合同正本一式兩份，具有同等效力，委托人與受托人各執(zhí)一份。
第二十九條 雙方履行本合同的權利和義務后，即受托人為委托人申請獲得英國學校錄取通知書及英國留學簽證，合同終止。
委托人(簽字)： 受托人(蓋章)：
代理人(簽字)： 代表人(簽字)：
簽字日期： 年 月 日 簽字日期： 年 月 日
第4篇 留學英國協(xié)議書
合同編號：__________
委托人（自費出國留學申請人）：
身份證號碼：____________
聯(lián)系地址：____________
郵政編碼：____________
聯(lián)系方式：____________
代理人：____________
身份證號碼：____________
聯(lián)系地址：____________
郵政編碼：____________
聯(lián)系方式：____________
受托人（自費出國留學中介服務機構）：
資格認定書編號：教外綜資認字 2000 （153）
營業(yè)執(zhí)照注冊號：1101051214855 （1－1）
法定代表人： 趙南翔
住所（地址）： 北京第二外國語學院1號留學生樓102室
聯(lián)系電話： 010－6571－1423
監(jiān)督電話： 010－6577－8400
為了維護合同當事人的合法權益，依據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關法律法規(guī)，委托人與受托人雙方本著自愿、平等、協(xié)商一致的原則，就受托人接受委托人的委托提供自費出國留學中介服務事宜，達成如下協(xié)議：
一、服務項目及費用
第一條 委托人申請赴 ：
國家： 英 國
院校外文名稱，以外文為準：
院校中文名稱:________________留學，
就讀專業(yè):_________________ ，
留學類別屬 ____________（學歷或非學歷）教育。
第二條 受托人向委托人提供留學英國的咨詢、代辦入學申請手續(xù)等中介服務。
第三條 委托人向受托人繳付出國留學中介服務費合計為人民幣(大寫)_______元，其中包括 留學咨詢費、 資料準備修改翻譯費、院校申請費 、簽證服務費 等。支付方式為 現(xiàn)金、支票或匯款 。
二、受托人義務
第四條 提供信息
1.受托人承諾向委托人提供的出國留學信息、宣傳介紹材料、廣告等，內(nèi)容真實。
2.受托人應當向委托人介紹英國的教育制度、留學政策、留學簽證政策和申請留學院校的性質、辦學資質、入學要求、入學申請程序等基本情況。
3.受托人應當向委托人介紹留學層次 （屬于英國的高中、預科、?？?、學士學位、碩士學位等）及就讀專業(yè)的詳細情況。
4.受托人應當告知委托人申請留學院校的收費項目、收費標準和繳納費用的辦法。
第五條 申請入學
1.受托人協(xié)助和指導委托人準備入學申請的相關材料。
2.受托人代為委托人辦理入學申請手續(xù)。
3.受托人指導或經(jīng)授權為委托人辦理繳納報名費、學雜費等有關費用的手續(xù)。
4.受托人對委托人委托的留學申請，應當在_______年________月前取得委托人申請留學院校的錄取通知書。如到期不能完成（包括校方簽發(fā)的錄取通知書與委托人原申請的學校及專業(yè)等不一致），受托人應當
在_______年_______月前，向委托人退回中介服務費人民幣（大寫）________元。
5.受托人應當及時向委托人報告辦理入學申請的進展、結果。
第六條 辦理簽證
1.受托人指導委托人進行簽證申請準備，協(xié)助委托人辦理簽證或入境批準文件。
2.受托人收到委托人按英國駐華使（領）館要求準備的全部申請簽證材料后，應當在 工作日內(nèi)向英國駐華使（領）館遞交簽證申請材料。如英國駐華使（領）館在遞交簽證申請材料、送簽時間有特別要求的，應按其要求辦理；需要進行面試的，受托人可協(xié)助安排預約時間等。
第七條 其他
1.如受托人為委托人辦理申請入學、簽證服務等，其收取的費用應在本合同第三條中介服務費中標明。
2.受托人收取的中介服務費及其它相關費用，應為委托人出具有效發(fā)票或收據(jù)，并在本合同終止前，將收據(jù)換為有效發(fā)票。
3.如受托人代委托人向國外院校繳納報名費、學雜費等費用，受托人應向委托人提供收費方的符合法律要求的證明文件。
4.受托人對委托人提供的所有材料，均負有保密義務。除為委托人入學申請、簽證申請的目的之外，不得向無關的第三方透露。
三、委托人義務
第八條 委托人應符合中國公民自費出國留學的條件，遵守國家關于公民自費出國留學的規(guī)定。
第九條 委托人向受托人送交的所有文件、材料和陳述的內(nèi)容應合法、真實、有效。
第十條 委托人應當自本合同簽訂之日起 日內(nèi)，按受托人要求，把入學申請所需全部材料交與受托人。
第十一條 在留學申請辦理過程中，如英國的留學政策、簽證政策或申請留學院校的入學要求發(fā)生變化，委托人應根據(jù)新的要求，及時提供補充材料。
第十二條 在留學申請辦理過程中，如英國駐華使（領）館要求委托人進行面試，委托人應按要求參加面試。
四、違約責任
第十三條 受托人和委托人應履行合同中全部條款，違約方應承擔相應的違約責任。
第十四條 受托人違反合同條款造成合同無法履行，受托人應向委托人退還中介服務費人民幣（大寫） 元，并負責協(xié)助追回委托人向申請留學院校已繳納的的學費、雜費等的可退還部分。
第十五條 受托人為達成本合同目的而向委托人提供虛假文件材料，除全額退還中介服務費外，還應賠償 元作為違約金支付給委托人。
第十六條 受托人未能在約定的時間內(nèi)為委托人申請到擬留學院校的錄取通知書，委托人有權解除合同，但應及時通知受托人，受托人應按本合同第十四條的規(guī)定承擔違約責任。如委托人要求繼續(xù)履行，受托人應負責在 年 月前為委托人申請到擬留學院校的錄取通知書，并向委托人支付遲延履行違約金人民幣（大寫） 元。
第十七條 委托人為達成本合同目的而向受托人提供虛假文件材料，致使合同無法履行，受托人不退還委托人繳付的中介服務費及其它相關費用。
第十八條 由于委托人的違法行為，導致本合同無法履行，受托人不退還委托人繳付的中介服務費。
第十九條 委托人因自身原因，要求解除合同，按以下辦法處理：
1.委托人已向受托人提供入學申請材料，受托人尚未向外方送交該材料，委托人要求解除合同， 受托人扣除中介服務費人民幣（大寫）
__________元。
2.受托人已向外方送交了委托人入學申請材料，委托人尚未得到申請留學院校的錄取通知書，委托人要求解除合同，受托人扣除中介服務費人民幣（大寫） 元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
3.委托人獲得入學錄取通知書后，要求解除合同，受托人扣除中介服務費人民幣（大寫） 元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
4.受托人尚未向英國駐華使（領）館遞交委托人簽證申請材料，委托人要求解除合同，受托人應當扣除中介服務費人民幣（大寫）
元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
5.受托人已向英國駐華使（領）館遞交了委托人申請簽證材料，委托人要求解除合同，受托人應當扣除中介服務費人民幣（大寫）
元，并協(xié)助委托人追回委托人已向申請留學院校繳納的學費、雜費等的可退還部分。
五、不可抗力條款
第二十條 因不可抗力不能履行合同的，根據(jù)不可抗力的影響，部分或者全部免除責任，但法律另有規(guī)定的除外。當事人遲延履行后發(fā)生不可抗力的，不能免除責任。
本合同所稱不可抗力，是指不能預見、不能避免并不能克服的客觀情況，如重大自然災害、瘟疫、戰(zhàn)爭、騷亂等。
第二十一條 當事人一方因不可抗力不能履行合同的，應當立即通知對方，說明不可抗力的發(fā)生日期、事件性質，預計持續(xù)的時間及對該方履行本合同的影響，并應當自不可抗力發(fā)生之日起____日內(nèi)提供證明。
第二十二條 對不可抗力所造成的影響，雙方應及時協(xié)商解決辦法和補救措施。因不可抗力不能履行合同的一方，應盡力采取合理措施減輕可能給對方造成的損失，否則應對由此而擴大的損失承擔賠償責任。
六、適用的法律及爭議解決方法
第二十三條 本合同的履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國有關法律。
第二十四條 雙方在履行本合同中如發(fā)生爭議，應先由雙方協(xié)商解決。如協(xié)商不成，同意按以下第___________ 種方式解決。
第一種：提交______________ 仲裁委員會仲裁。
第二種：依法向人民法院提起訴訟。
七、合同的補充、變更、修改
第二十五條 如委托人未委托受托人進行簽證服務，本合同第六條對當事人雙方無效。
第二十六條 對本合同的任何補充、變更、修改應采用書面補充合同形式。補充合同在雙方簽署后與本合同具有同等法律效力。
八、 生效及終止條款
第二十七條 本合同由委托人及其代理人、受托人、受托人指定代表人簽署，自簽字、蓋章之日起生效。
第二十八條 本合同正本一式兩份，具有同等效力，委托人與受托人各執(zhí)一份。
第二十九條 雙方履行本合同的權利和義務后，即受托人為委托人申請獲得英國學校錄取通知書及英國留學簽證，合同終止。
委托人（簽字）： 受托人（蓋章）：
代理人（簽字）： 代表人（簽字）：
簽字日期： 年 月 日 簽字日期： 年 月 日
第5篇 英國留學協(xié)議書范本
就甲方(申請人)英國留學一事，為明確責任和義務，甲、乙雙方經(jīng)協(xié)商達成協(xié)議如下：
一、甲方責任
1.按乙方的要求提供留學所需齊備的材料;
2.配合乙方進行各項準備工作;
3.及時向乙方及學校交付所需費用。
二、乙方責任
1.客觀地向甲方提供留學相關咨詢，并為甲方推薦適合的專業(yè)和學校，設計最理想的留學計劃;
2.負責審核、整理甲方所遞交的學校申請材料;
3.保證為甲方獲得約定的英國政府認可學校的入學錄取通知書;
4.指導甲方辦理護照、準備簽證所需的詳細資料及文件;
5.對甲方進行簽證培訓，安排甲方英國使領館簽證;
6.協(xié)助學生購買廉價機票;提供學生離境前所需的體檢、換匯等手續(xù)及學生到英國后，有關學習、生活等方面知識的咨詢。
三、經(jīng)濟條款
1.簽訂本協(xié)議時，甲方支付乙方咨詢費定金：人民幣貳仟元(￥2，000.00);
2.乙方取得英國學校入學錄取通知書交給甲方時，甲方向乙方交付咨詢費余款：人民幣叁仟元(￥3，000.00);
3.如乙方未能為甲方取得英國入學通知書，乙方立即退還甲方已交咨詢費定金;
4.如甲方遭拒簽提出不再辦理，必須提交英國使領館的拒簽通知書、護照、咨詢費收據(jù)和學校入學通知書等資料原件，乙方立刻退還甲方已交的全部咨詢費;
5.乙方所收的咨詢費不包括甲方學校注冊費、押金、學費、生活費、機票及簽證費等費用﹔
6.學校規(guī)定的報名費或學費定金，由甲方支付﹔
7.甲方獲得英國學生簽證后任何原因不能入學的，乙方不予以退費。
四、違約責任
1.甲方因任何原因中途退出或終止協(xié)議，不得要求乙方退回甲方已交費用;
2.如乙方對甲方有任何欺騙行為，甲方有權要求乙方退還其所交全部費用，并終止本協(xié)議;
3.如甲方不按學校規(guī)定付清學費所引起的任何后果，由甲方自負。
本協(xié)議一式兩份，具有同等效力，甲、乙雙方各持一份。本協(xié)議未盡事宜，雙方另行商定。若發(fā)生爭執(zhí)，雙方友好協(xié)商解決。如不能解決，則由有關仲裁機構進行仲裁。
甲方：
地址：
電話：
簽約人：
日期：
乙方：
地址：
電話：
簽約人：
日期：
