- 目錄
第1篇 課程銷售合同范本
以下簡稱甲方：________________ 協(xié)議編號：__________________________
父親資料：________________ 母親資料：________________
全名：________________ 全名：________________
公司名稱：________________ 公司名稱：________________
手機號碼：________________ 手機號碼：________________
地址：________________ 地址：________________
家庭電話號碼：________________ 家庭電話號碼：________________
學(xué)員資料：________________
姓名：________________ 出生日期：_________________________年____月____日
性別：________________ □男 □女
以下簡稱乙方：________________
學(xué)校名稱：_________________________________________學(xué)校
代理人：________________
地址：________________
聯(lián)系電話：________________
甲乙雙方皆了解并認可協(xié)議對彼此的約束，甲方已經(jīng)了解乙方將為少兒提供藝術(shù)課程的學(xué)習(xí)，皆采取固定班級每周固定上課時間的方式進行，開課后不能跨班上課或要求更換課程上課，雙方皆同意此協(xié)議內(nèi)容。
在此協(xié)議書有效期限內(nèi)，甲乙雙方必須遵守及履行下列義務(wù)。
一、課程及費用
1、學(xué)員_________，年齡段_____(歲)課程組合_____節(jié)數(shù)，定價_____優(yōu)惠價(如適用)_______________
2、協(xié)議到期日：________________從課程有效期_________年____月____日至_________年____月____日注冊費(大寫)______________________________元整，小寫______________元整。
二、報名課程
學(xué)員______________，課程編號__________，節(jié)數(shù)_________起始日_________年____月____日至_________年____月____日
備注：________________
三、付款安排
1、課程費用總額￥_____________折扣/附加金額原因：________________
備注：________________折扣/附加金額 ￥_____________應(yīng)付總金額￥_____________定金￥____________
2、付款方式：________________付款日_________年____月____日余款￥_____________
備注：
1、所報課程自第一次正式課開始，___ 月內(nèi)有效。
2、選定班別后采固定班上課，不能跨班上課或要求更換課程上課。 補課必須在協(xié)議到期日前完成，否則視為放棄。
四、甲方之義務(wù)
1、乙方書面通知(包括但不限于書信、電子郵件等)所載明的甲方第一節(jié)的正式上課時間或甲方實際上課簽到之日(以二者較早者為準)為課程有效期的起始日。課程有效期至協(xié)議到期日屆滿。
2、甲方認同以上課程組合安排和收費，并按付款時間表付清所有款項。
3、甲方必須在此協(xié)議規(guī)定的有效期內(nèi)完成所有課程。一旦課程有效期截止，未結(jié)束課程將自動取消。
4、甲方同意當乙方發(fā)現(xiàn)學(xué)員有身體/精神上的不適或患有傳染病，有權(quán)拒絕其進入教室。另外，甲方認知如其遲到超過25分鐘將被拒絕進入教室。
5、甲方認知如連續(xù)3周上課缺席，其學(xué)位將被系統(tǒng)自動取消。甲方應(yīng)向其中心提出重新安排課時要求，并于此協(xié)議期內(nèi)完成所有課程。
6、甲方認可如其在乙方范圍內(nèi)有意或無意破壞乙方財產(chǎn)，乙方有權(quán)追究破壞或整改的費用。
7、甲方認可乙方有權(quán)把使用侮辱性詞匯或語言，或有暴力傾向的學(xué)生請出教室，并且把課時計算為消耗。
8、甲方認知其學(xué)員必須依照乙方的規(guī)定流程來配合上課。
9、甲方知曉乙方不提供魔法石之間的轉(zhuǎn)課。
10、甲方認可獲贈課程(如有)須在正式課程完成之后開始生效，如甲方提前解約獲贈課程將自動取消。甲方也認可獲贈課程只在簽約中心有效，不得轉(zhuǎn)去其他中心。甲方認知獲贈課程不屬于本協(xié)議銷售的課程，具體由乙方負責解釋。甲方同意獲贈課程將在本協(xié)議有效期內(nèi)完成，逾時作廢。
四、乙方之義務(wù)
乙方認知及同意以下的條款內(nèi)容. 在此協(xié)議的有效日期內(nèi)，乙方必須：
1、保證所有指導(dǎo)師皆經(jīng)過平等篩選及正規(guī)面試后才得以聘用，并符合指導(dǎo)5-12歲學(xué)員上課的資格。
2、提供按學(xué)員不同年齡發(fā)育而設(shè)計的課程，并保證小班制度，以每節(jié)課不超過30個學(xué)員來控管教學(xué)質(zhì)量。
3、使用著重學(xué)員安全的教材與設(shè)備。
4、保證學(xué)習(xí)環(huán)境的高度衛(wèi)生。
五、本協(xié)議到期日截止時，本協(xié)議將自動終止。
六、本協(xié)議不得轉(zhuǎn)讓，同時在沒有乙方的書面同意下，不得由協(xié)議規(guī)定以外的其它人完成此協(xié)議內(nèi)的課程。
七、甲方如在本協(xié)議到期日前解約，必須經(jīng)乙方書面同意：
1、本協(xié)議簽訂后7日(包括7日)內(nèi)，如未上過任何課程者，可退還已付費用的全部。
1) 本協(xié)議有效期執(zhí)行未超過一半時，按以下標準退費。
a、已上過全期三分之一以內(nèi)課程者，可退還已付費用的一半。
b、已上過全期三分之一以上以及一半以內(nèi)課程者，可退還已付費用的三分之一。
c、已上過全期一半以上課程者，恕不退還任何費用。
2)本協(xié)議有效期執(zhí)行超過一半時(包括一半)，不退還任何已付費用。
2、上述退款部分不包括乙方已經(jīng)實際發(fā)生的費用(如：上課用材料、銷售稅、銀行刷卡手續(xù)費及注冊費等)，該費用將按實際發(fā)生的金額在退款中扣除。
八、如果乙方可以根據(jù)經(jīng)營需要更換上課地址，但需提前30日通知甲方。
九、甲乙雙方對本協(xié)議若發(fā)生爭議應(yīng)友好協(xié)商，若無法達成一致意見則提交乙方所在地的人民法院管轄。
十、本協(xié)議內(nèi)部分或全部內(nèi)容的修改或取消，雙方另外簽訂補充協(xié)議。
甲方(簽字)：________________
簽署日期：__________________
乙方(蓋章)：________________
代理人(簽字)：________________
簽署日期：__________________
附件：收據(jù)
付款人：________________ 協(xié)議編號：________________
金額大寫：________________________________________________________小寫：__________________________________。
付款人簽章/日期：________________ 付款人__________，
__________年____月____日
第2篇 課程銷售合同范本專業(yè)版
以下簡稱甲方： 協(xié)議編號：__________
父親資料： 母親資料：
全名： 全名：
公司名稱： 公司名稱：
手機號碼： 手機號碼：
地址： 地址：
家庭電話號碼： 家庭電話號碼：
學(xué)員資料：
姓名： 出生日期：_________年____月____日
性別： □男 □女
以下簡稱乙方：
學(xué)校名稱：_________________________學(xué)校
代理人：
地址：
聯(lián)系電話：
甲乙雙方皆了解并認可協(xié)議對彼此的約束，甲方已經(jīng)了解乙方將為少兒提供藝術(shù)課程的學(xué)習(xí)，皆采取固定班級每周固定上課時間的方式進行，開課后不能跨班上課或要求更換課程上課，雙方皆同意此協(xié)議內(nèi)容。
在此協(xié)議書有效期限內(nèi)，甲乙雙方必須遵守及履行下列義務(wù)。
一、課程及費用
1、學(xué)員_________，年齡段_____（歲）；課程組合_____節(jié)數(shù)，定價_____；優(yōu)惠價（如適用）_______________；
2、協(xié)議到期日：從課程有效期_________年____月____日至_________年____月____日；注冊費（大寫）______________________________元整，小寫______________元整。
二、報名課程
學(xué)員______________，課程編號__________，節(jié)數(shù)_________；起始日_________年____月____日至_________年____月____日
備注：
三、付款安排
1、課程費用總額￥_____________；折扣/附加金額原因：
備注：折扣/附加金額 ￥_____________；應(yīng)付總金額￥_____________；定金￥____________；
2、付款方式：付款日_________年____月____日；余款￥_____________；
備注：
1、所報課程自第一次正式課開始，___ 月內(nèi)有效。
2、選定班別后采固定班上課，不能跨班上課或要求更換課程上課。 補課必須在協(xié)議到期日前完成，否則視為放棄。
四、甲方之義務(wù)
1、乙方書面通知（包括但不限于書信、電子郵件等）所載明的甲方第一節(jié)的正式上課時間或甲方實際上課簽到之日（以二者較早者為準）為課程有效期的起始日。課程有效期至協(xié)議到期日屆滿。
2、甲方認同以上課程組合安排和收費，并按付款時間表付清所有款項。
3、甲方必須在此協(xié)議規(guī)定的有效期內(nèi)完成所有課程。一旦課程有效期截止，未結(jié)束課程將自動取消。
4、甲方同意當乙方發(fā)現(xiàn)學(xué)員有身體/精神上的不適或患有傳染病，有權(quán)拒絕其進入教室。另外，甲方認知如其遲到超過25分鐘將被拒絕進入教室。
5、甲方認知如連續(xù)3周上課缺席，其學(xué)位將被系統(tǒng)自動取消。甲方應(yīng)向其中心提出重新安排課時要求，并于此協(xié)議期內(nèi)完成所有課程。
6、甲方認可如其在乙方范圍內(nèi)有意或無意破壞乙方財產(chǎn)，乙方有權(quán)追究破壞或整改的費用。
7、甲方認可乙方有權(quán)把使用侮辱性詞匯或語言，或有暴力傾向的學(xué)生請出教室，并且把課時計算為消耗。
8、甲方認知其學(xué)員必須依照乙方的規(guī)定流程來配合上課。
9、甲方知曉乙方不提供魔法石之間的轉(zhuǎn)課。
10、甲方認可獲贈課程（如有）須在正式課程完成之后開始生效，如甲方提前解約獲贈課程將自動取消。甲方也認可獲贈課程只在簽約中心有效，不得轉(zhuǎn)去其他中心。甲方認知獲贈課程不屬于本協(xié)議銷售的課程，具體由乙方負責解釋。甲方同意獲贈課程將在本協(xié)議有效期內(nèi)完成，逾時作廢。
四、乙方之義務(wù)
乙方認知及同意以下的條款內(nèi)容. 在此協(xié)議的有效日期內(nèi)，乙方必須：
1、保證所有指導(dǎo)師皆經(jīng)過平等篩選及正規(guī)面試后才得以聘用，并符合指導(dǎo)5-12歲學(xué)員上課的資格。
2、提供按學(xué)員不同年齡發(fā)育而設(shè)計的課程，并保證小班制度，以每節(jié)課不超過30個學(xué)員來控管教學(xué)質(zhì)量。
3、使用著重學(xué)員安全的教材與設(shè)備。
4、保證學(xué)習(xí)環(huán)境的高度衛(wèi)生。
五、本協(xié)議到期日截止時，本協(xié)議將自動終止。
六、本協(xié)議不得轉(zhuǎn)讓，同時在沒有乙方的書面同意下，不得由協(xié)議規(guī)定以外的其它人完成此協(xié)議內(nèi)的課程。
七、甲方如在本協(xié)議到期日前解約，必須經(jīng)乙方書面同意：
1、本協(xié)議簽訂后7日（包括7日）內(nèi)，如未上過任何課程者，可退還已付費用的全部。
1） 本協(xié)議有效期執(zhí)行未超過一半時，按以下標準退費。
a、已上過全期三分之一以內(nèi)課程者，可退還已付費用的一半。
b、已上過全期三分之一以上以及一半以內(nèi)課程者，可退還已付費用的三分之一。
c、已上過全期一半以上課程者，恕不退還任何費用。
2）本協(xié)議有效期執(zhí)行超過一半時（包括一半），不退還任何已付費用。
2、上述退款部分不包括乙方已經(jīng)實際發(fā)生的費用（如：上課用材料、銷售稅、銀行刷卡手續(xù)費及注冊費等），該費用將按實際發(fā)生的金額在退款中扣除。
八、如果乙方可以根據(jù)經(jīng)營需要更換上課地址，但需提前30日通知甲方。
九、甲乙雙方對本協(xié)議若發(fā)生爭議應(yīng)友好協(xié)商，若無法達成一致意見則提交乙方所在地的人民法院管轄。
十、本協(xié)議內(nèi)部分或全部內(nèi)容的修改或取消，雙方另外簽訂補充協(xié)議。
甲方（簽字）：
簽署日期：__________年____月____日
乙方（蓋章）：
代理人（簽字）：
簽署日期：__________年____月____日
附件：收據(jù)
付款人： 協(xié)議編號：
金額大寫：________________________________________；小寫：__________________。
付款人簽章/日期： 付款人__________，__________年____月____日
第3篇 2023課程銷售合同
以下簡稱甲方:協(xié)議編號:__________
父親資料:母親資料:
全名:全名:
公司名稱:公司名稱:
手機號碼:手機號碼:
地址:地址:
家庭電話號碼:家庭電話號碼:
學(xué)員資料:
姓名:出生日期:_________年____月____日
性別:□男□女
以下簡稱乙方:
學(xué)校名稱:_________________________學(xué)校
代理人:
地址:
聯(lián)系電話:
甲乙雙方皆了解并認可協(xié)議對彼此的約束,甲方已經(jīng)了解乙方將為少兒提供藝術(shù)課程的學(xué)習(xí),皆采取固定班級每周固定上課時間的方式進行,開課后不能跨班上課或要求更換課程上課,雙方皆同意此協(xié)議內(nèi)容。
在此協(xié)議書有效期限內(nèi),甲乙雙方必須遵守及履行下列義務(wù)。
一、課程及費用
1、學(xué)員_________,年齡段_____(歲);課程組合_____節(jié)數(shù),定價_____;優(yōu)惠價(如適用)_______________;
2、協(xié)議到期日:從課程有效期_________年____月____日至_________年____月____日;注冊費(大寫)______________________________元整,小寫______________元整。
二、報名課程
學(xué)員______________,課程編號__________,節(jié)數(shù)_________;起始日_________年____月____日至_________年____月____日
備注:
三、付款安排
1、課程費用總額￥_____________;折扣/附加金額原因:
備注:折扣/附加金額￥_____________;應(yīng)付總金額￥_____________;定金￥____________;
2、付款方式:付款日_________年____月____日;余款￥_____________;
備注:
1、所報課程自第一次正式課開始,___月內(nèi)有效。
2、選定班別后采固定班上課,不能跨班上課或要求更換課程上課。補課必須在協(xié)議到期日前完成,否則視為放棄。
四、甲方之義務(wù)
1、乙方書面通知(包括但不限于書信、電子郵件等)所載明的甲方第一節(jié)的正式上課時間或甲方實際上課簽到之日(以二者較早者為準)為課程有效期的起始日。課程有效期至協(xié)議到期日屆滿。
2、甲方認同以上課程組合安排和_____,并按付款時間表付清所有款項。
3、甲方必須在此協(xié)議規(guī)定的有效期內(nèi)完成所有課程。一旦課程有效期截止,未結(jié)束課程將自動取消。
4、甲方同意當乙方發(fā)現(xiàn)學(xué)員有身體/精神上的不適或患有傳染病,有權(quán)拒絕其進入教室。另外,甲方認知如其遲到超過25分鐘將被拒絕進入教室。
5、甲方認知如連續(xù)3周上課缺席,其學(xué)位將被系統(tǒng)自動取消。甲方應(yīng)向其中心提出重新安排課時要求,并于此協(xié)議期內(nèi)完成所有課程。
6、甲方認可如其在乙方范圍內(nèi)有意或無意破壞乙方財產(chǎn),乙方有權(quán)追究破壞或整改的費用。
7、甲方認可乙方有權(quán)把使用侮辱性詞匯或語言,或有暴力傾向的學(xué)生請出教室,并且把課時計算為消耗。
8、甲方認知其學(xué)員必須依照乙方的規(guī)定流程來配合上課。
9、甲方知曉乙方不提供魔法石之間的轉(zhuǎn)課。
10、甲方認可獲贈課程(如有)須在正式課程完成之后開始生效,如甲方提前解約獲贈課程將自動取消。甲方也認可獲贈課程只在簽約中心有效,不得轉(zhuǎn)去其他中心。甲方認知獲贈課程不屬于本協(xié)議銷售的課程,具體由乙方負責解釋。甲方同意獲贈課程將在本協(xié)議有效期內(nèi)完成,逾時作廢。
四、乙方之義務(wù)
乙方認知及同意以下的條款內(nèi)容.在此協(xié)議的有效日期內(nèi),乙方必須:
1、保證所有指導(dǎo)師皆經(jīng)過平等篩選及正規(guī)面試后才得以聘用,并符合指導(dǎo)5-12歲學(xué)員上課的資格。
2、提供按學(xué)員不同年齡發(fā)育而設(shè)計的課程,并保證小班制度,以每節(jié)課不超過30個學(xué)員來控管教學(xué)質(zhì)量。
3、使用著重學(xué)員安全的教材與設(shè)備。
4、保證學(xué)習(xí)環(huán)境的高度衛(wèi)生。
五、本協(xié)議到期日截止時,本協(xié)議將自動終止。
六、本協(xié)議不得轉(zhuǎn)讓,同時在沒有乙方的書面同意下,不得由協(xié)議規(guī)定以外的其它人完成此協(xié)議內(nèi)的課程。
七、甲方如在本協(xié)議到期日前解約,必須經(jīng)乙方書面同意:
1、本協(xié)議簽訂后7日(包括7日)內(nèi),如未上過任何課程者,可退還已付費用的全部。
1)本協(xié)議有效期執(zhí)行未超過一半時,按以下標準退費。
a、已上過全期三分之一以內(nèi)課程者,可退還已付費用的一半。
b、已上過全期三分之一以上以及一半以內(nèi)課程者,可退還已付費用的三分之一。
c、已上過全期一半以上課程者,恕不退還任何費用。
2)本協(xié)議有效期執(zhí)行超過一半時(包括一半),不退還任何已付費用。
八、如果乙方可以根據(jù)經(jīng)營需要更換上課地址,但需提前30日通知甲方。
九、甲乙雙方對本協(xié)議若發(fā)生爭議應(yīng)友好協(xié)商,若無法達成一致意見則提交乙方所在地的人民法院管轄。
十、本協(xié)議內(nèi)部分或全部內(nèi)容的修改或取消,雙方另外簽訂補充協(xié)議。
甲方(簽字):
簽署日期:__________年____月____日
乙方(蓋章):
代理人(簽字):
簽署日期:__________年____月____日
附件:收據(jù)
付款人:協(xié)議編號:
金額大寫:________________________________________;小寫:__________________。
付款人簽章/日期:付款人__________,__________年____月____日
第4篇 課程銷售合同
以下簡稱甲方：協(xié)議編號：__________
父親資料：母親資料：
全名：全名：
公司名稱：公司名稱：
手機號碼：手機號碼：
地址：地址：
家庭電話號碼：家庭電話號碼：
學(xué)員資料：
姓名：出生日期：_________年____月____日
性別：□男□女
以下簡稱乙方：
學(xué)校名稱：_________________________學(xué)校
代理人：
地址：
聯(lián)系電話：
甲乙雙方皆了解并認可協(xié)議對彼此的約束，甲方已經(jīng)了解乙方將為少兒提供藝術(shù)課程的學(xué)習(xí)，皆采取固定班級每周固定上課時間的方式進行，開課后不能跨班上課或要求更換課程上課，雙方皆同意此協(xié)議內(nèi)容。
在此協(xié)議書有效期限內(nèi)，甲乙雙方必須遵守及履行下列義務(wù)。
一、課程及費用
1、學(xué)員_________，年齡段_____（歲）；課程組合_____節(jié)數(shù)，定價_____；優(yōu)惠價（如適用）_______________；
2、協(xié)議到期日：從課程有效期_________年____月____日至_________年____月____日；注冊費（大寫）______________________________元整，小寫______________元整。
二、報名課程
學(xué)員______________，課程編號__________，節(jié)數(shù)_________；起始日_________年____月____日至_________年____月____日
備注：
三、付款安排
1、課程費用總額￥_____________；折扣/附加金額原因：
備注：折扣/附加金額￥_____________；應(yīng)付總金額￥_____________；定金￥____________；
2、付款方式：付款日_________年____月____日；余款￥_____________；
備注：
1、所報課程自第一次正式課開始，___月內(nèi)有效。
2、選定班別后采固定班上課，不能跨班上課或要求更換課程上課。補課必須在協(xié)議到期日前完成，否則視為放棄。
四、甲方之義務(wù)
1、乙方書面通知（包括但不限于書信、電子郵件等）所載明的甲方第一節(jié)的正式上課時間或甲方實際上課簽到之日（以二者較早者為準）為課程有效期的起始日。課程有效期至協(xié)議到期日屆滿。
2、甲方認同以上課程組合安排和收費，并按付款時間表付清所有款項。
3、甲方必須在此協(xié)議規(guī)定的有效期內(nèi)完成所有課程。一旦課程有效期截止，未結(jié)束課程將自動取消。
4、甲方同意當乙方發(fā)現(xiàn)學(xué)員有身體/精神上的不適或患有傳染病，有權(quán)拒絕其進入教室。另外，甲方認知如其遲到超過25分鐘將被拒絕進入教室。
5、甲方認知如連續(xù)3周上課缺席，其學(xué)位將被系統(tǒng)自動取消。甲方應(yīng)向其中心提出重新安排課時要求，并于此協(xié)議期內(nèi)完成所有課程。
6、甲方認可如其在乙方范圍內(nèi)有意或無意破壞乙方財產(chǎn)，乙方有權(quán)追究破壞或整改的費用。
7、甲方認可乙方有權(quán)把使用侮辱性詞匯或語言，或有暴力傾向的學(xué)生請出教室，并且把課時計算為消耗。
8、甲方認知其學(xué)員必須依照乙方的規(guī)定流程來配合上課。
9、甲方知曉乙方不提供魔法石之間的轉(zhuǎn)課。
10、甲方認可獲贈課程（如有）須在正式課程完成之后開始生效，如甲方提前解約獲贈課程將自動取消。甲方也認可獲贈課程只在簽約中心有效，不得轉(zhuǎn)去其他中心。甲方認知獲贈課程不屬于本協(xié)議銷售的課程，具體由乙方負責解釋。甲方同意獲贈課程將在本協(xié)議有效期內(nèi)完成，逾時作廢。
四、乙方之義務(wù)
乙方認知及同意以下的條款內(nèi)容.在此協(xié)議的有效日期內(nèi)，乙方必須：
1、保證所有指導(dǎo)師皆經(jīng)過平等篩選及正規(guī)面試后才得以聘用，并符合指導(dǎo)5-12歲學(xué)員上課的資格。
2、提供按學(xué)員不同年齡發(fā)育而設(shè)計的課程，并保證小班制度，以每節(jié)課不超過30個學(xué)員來控管教學(xué)質(zhì)量。
3、使用著重學(xué)員安全的教材與設(shè)備。
4、保證學(xué)習(xí)環(huán)境的高度衛(wèi)生。
五、本協(xié)議到期日截止時，本協(xié)議將自動終止。
六、本協(xié)議不得轉(zhuǎn)讓，同時在沒有乙方的書面同意下，不得由協(xié)議規(guī)定以外的其它人完成此協(xié)議內(nèi)的課程。
七、甲方如在本協(xié)議到期日前解約，必須經(jīng)乙方書面同意：
1、本協(xié)議簽訂后7日（包括7日）內(nèi)，如未上過任何課程者，可退還已付費用的全部。
1）本協(xié)議有效期執(zhí)行未超過一半時，按以下標準退費。
a、已上過全期三分之一以內(nèi)課程者，可退還已付費用的一半。
b、已上過全期三分之一以上以及一半以內(nèi)課程者，可退還已付費用的三分之一。
c、已上過全期一半以上課程者，恕不退還任何費用。
2）本協(xié)議有效期執(zhí)行超過一半時（包括一半），不退還任何已付費用。
2、上述退款部分不包括乙方已經(jīng)實際發(fā)生的費用（如：上課用材料、銷售稅、銀行刷卡手續(xù)費及注冊費等），該費用將按實際發(fā)生的金額在退款中扣除。
八、如果乙方可以根據(jù)經(jīng)營需要更換上課地址，但需提前30日通知甲方。
九、甲乙雙方對本協(xié)議若發(fā)生爭議應(yīng)友好協(xié)商，若無法達成一致意見則提交乙方所在地的人民法院管轄。
十、本協(xié)議內(nèi)部分或全部內(nèi)容的修改或取消，雙方另外簽訂補充協(xié)議。
甲方（簽字）：
簽署日期：__________年____月____日
乙方（蓋章）：
代理人（簽字）：
簽署日期：__________年____月____日
附件：收據(jù)
付款人：協(xié)議編號：
金額大寫：________________________________________；小寫：__________________。
